{"id":1354,"date":"2022-11-20T20:31:31","date_gmt":"2022-11-20T20:31:31","guid":{"rendered":"https:\/\/landholzproductions.com\/?post_type=project&p=1354"},"modified":"2025-10-07T10:51:39","modified_gmt":"2025-10-07T10:51:39","slug":"io-attraverso-lei","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/landholzproductions.com\/index.php\/project\/io-attraverso-lei\/","title":{"rendered":"io attraverso lei"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=“1″ fullwidth=“on“ _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_fullwidth_image src=“https:\/\/landholzproductions.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Hitzigraphy-0351-scaled.jpg“ title_text=“Hitzigraphy-0351″ _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_fullwidth_image][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ admin_label=“1 Abschnitt“ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“][et_pb_row _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.21.0″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

io attraverso lei<\/h1>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_3,2_3″ _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text admin_label=“Daten“ _builder_version=“4.21.0″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

\n

Theater am Gleis Winterthur<\/b>
21.09.2024, 20h
22.09.2024, 19h<\/p>\n

<\/b><\/p>\n

<\/b>ROXY Birsfelden
<\/b>11.01.2023, 20h (PREMIERE)
12.01.2023, 20h (anschliessendes Publikumsgespr\u00e4ch)
14.01.2023, 18h (Relaxed Performance)<\/p>\n

Postremise Chur
<\/del><\/b>31.03.2023, 20h<\/del> (abgesagt)<\/p>\n

Schlachthaus Theater Bern
<\/b>04.05.2023, 20h
05.05.2023, 20h
06.05.2023, 20h<\/p>\n

S\u00fcdpol Luzern
<\/b>09.06.2023, 20h
10.06.2023, 20h<\/p>\n

Teatro Sociale Bellinzona
<\/b>06.11.2023 (auf italienisch)<\/p>\n

Stadttheater Langenthal
<\/b>09.11.2023<\/p>\n

K\u00fcnstler*innenb\u00f6rse Thun
<\/b>18.04.2024 17:30h (Kurzauftritt)
18.04.2024 18:30h (Kurzauftritt)<\/p>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][et_pb_divider show_divider=“off“ _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_divider][et_pb_text admin_label=“Von & Mit“ _builder_version=“4.21.0″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Olivia Ronzani:
<\/strong>Performance & Konzept
Camilla Parini:
<\/strong>k\u00fcnstlerische Mitarbeit
Anna Renner:
<\/strong>k\u00fcnstlerische Mitarbeit
Robin Nidecker:
<\/strong>Video, Projection Mapping
Lukas St\u00e4uble:
<\/strong>Sound
Junda Natascha Dietze:<\/strong>
<\/i>B\u00fchne, Kost\u00fcm
Max Windisch-Spoerk
<\/strong>Lichtdesign
Pina Schl\u00e4pfer<\/b>
Technik
Luisa Cadonau<\/b>
Produktionsleitung
Kathrin Walde<\/b>
Tourmanagement
Jonathan Hug
<\/b>Trailer
Laurence Felber<\/b>
Grafik<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“2_3″ _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.21.0″ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Sie gleitet mir durch die Finger,<\/em>
wie die Kn\u00f6pfe aus ihrem N\u00e4hk\u00e4stchen.\u00a0<\/em>
Ich ziehe einen Arbeiter*innen-Anzug an<\/em>
und halte sie fest.\u00a0<\/em>
Ich bewege mich durch sie hindurch.<\/em>
Sie taucht auf und verschwindet\u00a0<\/em>
in meinem Bauchnabel.<\/em><\/p>\n

Mit acht Jahren erbte Olivia Ronzani das N\u00e4hk\u00e4stchen ihrer nonna \u2013 Modistin, Mutter, Ehefrau, in zweiter Generation als Italienerin in der Schweiz. Nach 20 Jahren findet sie es wieder und beginnt Fragen zu stellen. Mit jedem Versuch, ihre nonna fassen zu wollen, scheint sie ihr mehr und mehr aus den Fingern zu gleiten.
IO ATTRAVERSO LEI ist eine bruchst\u00fcckhafte Erz\u00e4hlung, ein Navigieren zwischen eigenen und fremden Erinnerungen an eine Grossmutter, deren Held*innentaten nicht als Errungenschaften angesehen werden. Wen erinnern wir wof\u00fcr und wie sehr werden unsere Vorfahren zur Projektionsfl\u00e4che f\u00fcr eigene Fragen? In einem raffinierten Zusammenspiel von Raum, Projektion, Licht, Sound, K\u00f6rper und Erz\u00e4hlung kreiert Olivia Ronzani mit ihrem Team einen Assoziationsraum, der Platz f\u00fcr Erinnerungen an die eigene Grossmutter schafft.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_divider show_divider=“off“ _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_divider][et_pb_divider show_divider=“off“ _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

in Koproduktion mit: <\/strong>Roxy Birsfelden, Schlachthaustheater Bern
Residenzen:<\/strong> LoStudio, Dampfzentrale Bern, S\u00fcdpol Luzern
Unterst\u00fctzt von: <\/strong>Fachausschuss Tanz & Theater BS\/BL<\/span>, Stanley Thomas Johnson Stiftung, PREMIO \u2013 Nachwuchspreis Darstellende K\u00fcnste, Migros-Kulturprozent, Pro Helvetia, Ernst G\u00f6hner Stiftung, BLKB-Stiftung f\u00fcr Kultur und Bildung, GGG Basel, Wilhelm und Ida Hertner-Strasser Stiftung, Schweizerische Interpretenstiftung SIS<\/p>\n

Fotos: \u00a9 Hiltzigraphy<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_video src=“https:\/\/vimeo.com\/797717741″ _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_video][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“2_5,3_5″ _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“2_5″ _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_column][et_pb_column type=“3_5″ _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_gallery gallery_ids=“1462,1463,1465,1464,1461″ dbdb_version=“4.2.1″ _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_gallery][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

io attraverso lei Theater am Gleis Winterthur21.09.2024, 20h22.09.2024, 19h ROXY Birsfelden11.01.2023, 20h (PREMIERE)12.01.2023, 20h (anschliessendes Publikumsgespr\u00e4ch)14.01.2023, 18h (Relaxed Performance) Postremise Chur31.03.2023, 20h (abgesagt) Schlachthaus Theater Bern04.05.2023, 20h05.05.2023, 20h06.05.2023, 20h S\u00fcdpol Luzern09.06.2023, 20h10.06.2023, 20h Teatro Sociale Bellinzona06.11.2023 (auf italienisch) Stadttheater Langenthal09.11.2023 K\u00fcnstler*innenb\u00f6rse Thun18.04.2024 17:30h (Kurzauftritt)18.04.2024 18:30h (Kurzauftritt) Olivia Ronzani:Performance & KonzeptCamilla Parini:k\u00fcnstlerische MitarbeitAnna Renner:k\u00fcnstlerische MitarbeitRobin Nidecker:Video, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"project_category":[],"project_tag":[],"class_list":["post-1354","project","type-project","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/landholzproductions.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/project\/1354"}],"collection":[{"href":"https:\/\/landholzproductions.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/landholzproductions.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/landholzproductions.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/landholzproductions.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1354"}],"version-history":[{"count":37,"href":"https:\/\/landholzproductions.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/project\/1354\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2184,"href":"https:\/\/landholzproductions.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/project\/1354\/revisions\/2184"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/landholzproductions.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1354"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/landholzproductions.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=1354"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/landholzproductions.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=1354"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}